Votez Pour Moi

Sujets .:. Lèngwidjiz ov dhe Weuuuuld

Lèngwidjiz ov dhe Weuuuuld
De matinpresident
Le 15/06/18 à 12:31:21

Vous pensez tout savoir sur les langues ? Non? bien. Vous allez voir qu'en effet vous ne savez pas grand'chose à ce sujet^^

animation assez courte, sans inscriptions. Je vous engage à participer même si vous n'y connaissez pas grand'chose^^


De unistra
Le 15/06/18 à 13:43:01

On commence par des questions simples. Citez deux langues celtiques encore parlées.


De xmarkosx
Le 15/06/18 à 14:52:59

Breton et Gallois


De unistra
Le 15/06/18 à 14:54:18

Affirmatif; markos 1 point !!!!!!!!!!!!!!


De mairesuper
Le 15/06/18 à 19:11:02

Quel est le groupe de langue auquel appartiennent le français et l'Hindou?


De matinpresident
Le 15/06/18 à 19:15:30

l'Hindou n'est pas une langue et c'est pas toi qui poses les questions, amateur^^


De ladigueduminizzl
Le 15/06/18 à 19:28:11

Remettez les mots canadiens avec leur équivalent en français métropolitain standard.....

1 la brunante
2 une brassière
3 placoter
4 chialer
5 écarter
6 le prélart
7 le cenellier
8 un carrosse
9 une savane

a se plaindre (familier)
b la tombée de la nuit
c parler beaucoup, à tort et à travers
d un soutien-gorge
e égarer (familier)
f l'aubépine
g un landau
h un terrain marécageux

i le linoléum


De gameknight
Le 15/06/18 à 19:31:14

1 la brunante - b la tombée de la nuit
2 une brassière - d un soutien-gorge
3 placoter - c parler beaucoup, à tort et à travers
4 chialer - a se plaindre (familier)
5 écarter - e égarer (familier)
6 le prélart - f l'aubépine
7 le cenellier - i le linoléum
8 un carrosse - g un landau
9 une savane - h un terrain marécageux


De ladigueduminizzl
Le 15/06/18 à 19:32:26

tu as deux fautes


De gameknight
Le 15/06/18 à 19:33:22

Ok donc le prélart et le cenellier c'est l'inverse du coup (j'ai fait aux pifs pour ces deux-là ^^)


De ladigueduminizzl
Le 15/06/18 à 19:35:11

je walid.
1 markos, 1 gameknight

Quelle branche de l'hindustani est parlée au Pâkistân et s'écrit avec un alphabet arabe adapté?


De gameknight
Le 15/06/18 à 19:41:44

Le pakistanais ? :D


De orny
Le 15/06/18 à 23:10:23

(Pour Anetheron) le nastaliq?


De orny
Le 15/06/18 à 23:11:28

L’ourdou pardon !


De unistra
Le 16/06/18 à 20:52:35

oui l'ourdou/urdu, langue indo-aryenne


De unistra
Le 16/06/18 à 21:00:47

je walid.
1 markos, 1 gameknight, 1 anetheron

De quelle famille est l'ossète?


De anetheron
Le 17/06/18 à 01:20:58

La’ meme que la notre ;)
L’indo-européen


De matinpresident
Le 18/06/18 à 19:22:48

je walid.
1 markos, 1 gameknight, 2 anetheron

Quelle langue celtique du Sud-Ouest de l'Angleterre a connu une sorte de renaissance grâce à des mouvement néoceltiques?


De birdyout
Le 18/06/18 à 19:25:29

Anglais


De athapotkaplan
Le 18/06/18 à 19:34:16

Le breton ? (on sait jamais ^^)


De anetheron
Le 19/06/18 à 00:10:10

Le cornique !


De unistra
Le 19/06/18 à 11:23:28

je walid.
1 markos, 1 gameknight, 3 anetheron

De nouveau des correspondances :
1 . Lo ( voici , voilà )
2 . Bre! (hey!)
3 . República (République)
4 . Solco (sillon)
5 . Tveir (deux)
6 . Ajwad (meilleur)
7 . 'Âsh (potage)
8 . Shuìwù tjikwan (fisc)
9 . Ovratge (ouvrage)
10 . Hamashxar(h)ayin (mondial, mondiale)

a . nord-occitan
b . mandarin
c . islandais
d . arabe
e . espagnol
f . persan
g . arménien
h . turc
i . italien
j . langue mystère ( 1 point bonus si vous la trouvez )


De gameknight
Le 19/06/18 à 11:54:49

República -> espagnol
Lo -> nord-occitan
Solco -> italien

Pas sûr de moi pour les deux derniers, une chance sur 2 :D

Ah et je dirais :

Tveir -> islandais

Mais là c'est vraiment au feeling x)


De ladigueduminizzl
Le 19/06/18 à 14:27:10

1 . Lo ( voici , voilà )
2 . Bre! (hey!)
3 . República (République) --> E (espagnol), Gameknight
4 . Solco (sillon) --> I (italien) Gameknight
5 . Tveir (deux) --> C (islandais) Gk.
6 . Ajwad (meilleur)
7 . 'Âsh (potage)
8 . Shuìwù tjikwan (fisc)
9 . Ovratge (ouvrage)
10 . Hamashxar(h)ayin (mondial, mondiale)

a . nord-occitan
b . mandarin
d . arabe
f . persan
g . arménien
h . turc
j . langue mystère ( 1 point bonus si vous la trouvez )


De gameknight
Le 19/06/18 à 16:43:49

Ovratge pour le nord-occitan alors ?


De unistra
Le 20/06/18 à 11:02:07

1 . Lo ( voici , voilà )
2 . Bre! (hey!)
3 . República (République) --> E (espagnol), Gameknight
4 . Solco (sillon) --> I (italien) Gameknight
5 . Tveir (deux) --> C (islandais) Gk.
6 . Ajwad (meilleur)
7 . 'Âsh (potage)
8 . Shuìwù tjikwan (fisc)
9 . Ovratge (ouvrage) --> nord-occitan gameknight
10 . Hamashxar(h)ayin (mondial, mondiale)

b . mandarin
d . arabe
f . persan
g . arménien
h . turc
j . langue mystère ( 1 point bonus si vous la trouvez )


De unistra
Le 20/06/18 à 13:37:02

1 markos, 5 gameknight, 3 anetheron
Allez l'épreuve n'est pas compliquée^^!


De matinpresident
Le 21/06/18 à 15:20:33

ok, j'en complète qqs uns
1 . Lo ( voici , voilà )
2 . Bre! (hey!)
3 . República (République) --> E (espagnol), Gameknight
4 . Solco (sillon) --> I (italien) Gameknight
5 . Tveir (deux) --> C (islandais) Gk.
6 . Ajwad (meilleur)
7 . 'Âsh (potage) --> persan *aide*
8 . Shuìwù tjikwan (fisc) --> mandarin *aide*
9 . Ovratge (ouvrage) --> nord-occitan gameknight
10 . Hamashxar(h)ayin (mondial, mondiale) --> Arménien *aide*

d . arabe
h . turc
j . langue mystère ( 1 point bonus si vous la trouvez )


De motti
Le 21/06/18 à 15:36:37

1 . Lo ( voici , voilà ) bosniaque
2 . Bre! (hey!) Turc
6 . Ajwad (meilleur) arabe


De matinpresident
Le 21/06/18 à 16:12:00

1 . Lo ( voici , voilà ) --> langue mystère (motti), mais non ce n'est pas le bosniaque^^
2 . Bre! (hey!) --> turc (motti)
3 . República (République) --> E (espagnol), Gameknight
4 . Solco (sillon) --> I (italien) Gameknight
5 . Tveir (deux) --> C (islandais) Gk.
6 . Ajwad (meilleur) --> Arabe (motti)
7 . 'Âsh (potage) --> persan *aide*
8 . Shuìwù tjikwan (fisc) --> mandarin *aide*
9 . Ovratge (ouvrage) --> nord-occitan gameknight
10 . Hamashxar(h)ayin (mondial, mondiale) --> Arménien *aide*

j . langue mystère ( 1 point bonus si vous la trouvez )


De legend
Le 21/06/18 à 16:19:32

Portugais pour la langue mystère


De gameknight
Le 21/06/18 à 16:29:35

ça doit être le portugais ... mais peut-être le roumain ?


De unistra
Le 21/06/18 à 18:01:50

Non, c'est une des dix langues les plus parlées au Monde


De athapotkaplan
Le 21/06/18 à 18:12:14

Russe ?


De unistra
Le 21/06/18 à 18:16:22

La digue du cul, non ce n'est pas le russeuh


De johnwaaston
Le 21/06/18 à 18:23:35

Espagnol


De johnwaaston
Le 21/06/18 à 18:26:56

Le ch'ti


De athapotkaplan
Le 21/06/18 à 19:12:19

Le pendjabi !


De legend
Le 21/06/18 à 21:47:34

Le mandarin


De ladigueduminizzl
Le 22/06/18 à 11:15:49

Bon, je donne la réponse, c'est de l'anglais
1 markos, 5 gameknight, 3 anetheron, 3 motti


De unistra
Le 22/06/18 à 16:11:24

1 point par première réponse correcte. Vous devez trouver des langues ou des groupes de langues commençant par chaque lettre de l'alphabet (1 par lettre), mais attention, autres que ceux que je mentionne ci-dessous

A : albanais
B : bulgare
c : catalan
D : danois
E : ewe
F : français
G : grec
H : hongrois
I : italien
J : javanais (boso jowo)
K : kartvélien (groupe)
L : lituanien
M : manx
N : nouristani (groupe)
O : oriya
P : piémontais
Q : quechua
R : rajasthani
S : slovène
T : tok pisin
U : ukrainien
V : volapük (langue construite)
W : waigali
x : xhosa
Z : zoulou


De gameknight
Le 22/06/18 à 16:19:54

A : arménien
B : bengali
C : créole
D :
E : espagnol
F : finlandais
G : gascon
H : hébreu
I : indien
J : jamaïquain
K :
L : letton
M : mandarin
N : norvégien
O : occitan
P : portugais
Q :
R : roumain
S : suédois
T : togolais
U :
V :
W :
X :
Y :
Z :

Y a des langues donc je suis pas sûr, j'ai du en inventer quelques-unes^^


De unistra
Le 22/06/18 à 16:28:52

Réponses de game :
A : arménien, albanais (gk 1,5)
B : bengali, bulgare (1)
C : catalan, créole (je prends quand même mais bon...) (0,5)
D : danois
E : espagnol, ewe (1)
F : français, finnois (pas finlandais*, 0,5)
G : gascon, grec (je prends gascon, 1)
H : hébreu, hongrois (1)
I : italien (je ne prends pas ''indien'')
J : javanais (boso jowo), patois jamaïcain (ok, 1)
K : kartvélien
L : letton, lituanien (1)
M : mandarin, manx (1)
N : norvégien, nouristani (1)
O : occitan, oriya (1)
P : portugais, piémontais (1)
Q : quechua
R : roumain,rajasthani (1)
S : suédois, slovène (1, tu aimes bien la Scandinavie !)
T : tok pisin (togolais non)
U : ukrainien
V : volapük (LC)
W : waigali
X : xhosa
Y : yoruba (dsl j'avais oublié Y)
Z : zoulou

il reste à trouver DIKQTUVWXYZ


De starman
Le 22/06/18 à 16:31:19

A Allemand
B Bengali
C Coréen
D Divehi
E Espagnol
F Finnois
G Guarani
H Hindi
I Islandais
J Japonais
K Kasakh
L Latin
M Malgache
N Norvégien
O Ouzbek
P Polonais
Q Questudi
R Roumain
S Slovaque
T Turc
U Unistra Uru-Chipaya
V Vietnamien
W Wichi
X X-tratérestre
Z Zamuco


De starman
Le 22/06/18 à 16:32:15

Yaracaré


De birdyout
Le 22/06/18 à 16:47:24

A : arménien, albanais (gk 1,5) azéri
B : bengali, bulgare (1) belge
C : catalan, créole (je prends quand même mais bon...) (0,5)chinois
D : danois dakota
E : espagnol, ewe (1) estonien
F : français, finnois (pas finlandais*, 0,5) flamand
G : gascon, grec (je prends gascon, 1) gallois
H : hébreu, hongrois (1)hawaien
I : italien (je ne prends pas ''indien'')irlandais
J : javanais (boso jowo), patois jamaïcain (ok, 1) jacaltec
K : kartvélien kurde
L : letton, lituanien (1)luxembourgeois
M : mandarin, manx (1)macédonien
N : norvégien, nouristani (1)néerlandais
O : occitan, oriya (1) oudi
P : portugais, piémontais (1)phénicien
Q : quechua québécois
R : roumain,rajasthani (1)russe
S : suédois, slovène (1, tu aimes bien la Scandinavie !)sanskrit
T : tok pisin (togolais non)tibétain
U : ukrainien usku
V : volapük (LC) vénitien
W : waigali wakhi
X : xhosa xavánte
Y : yoruba (dsl j'avais oublié Y) yacouba
Z : zoulou zapotheque


De ladigueduminizzl
Le 23/06/18 à 23:40:08

D Dhivehi (Maldives), trouvé par fufu

I islandais (electrik)
K Kazakh (electrik)
Q dsl, je ne prends pas québécois
T turc (electrik)
U unistra ca veut dire université de strasbourg. les langues uru-chipaya en effet ('electrik)
V vietnamien (electrik)
W wichi (famille de langues, electrik)
X xavante du Mato Grosso (leggy)
Y yurakare (tu as fait la faute de la page wiki^^, electrik)
Z Zamucoan language (ayoreo), electrik


De ladigueduminizzl
Le 23/06/18 à 23:40:54

Il reste une langue en Q ^^


De ohlalaaa
Le 24/06/18 à 11:50:05

Donne-la au chat ;)


De motti
Le 24/06/18 à 14:20:16

arabe q?f, hébreu qof, quatari, etc


De unistra
Le 24/06/18 à 14:38:39

lol elle a pris le nom des lettres en arabe et hébreu. Non le qatari c'est de l'arabe.
je prends par exemple le Qabiao. Bon je vais faire les comptes


De legend
Le 24/06/18 à 14:40:12

Non mais oh !! Le quatari fonctionne !


De unistra
Le 24/06/18 à 14:41:44

Déjà, y a pas de u, et ensuite c'est un tt petit dialecte^^


De legend
Le 24/06/18 à 14:43:52

Et ?? C'est un dialecte quand même !! Et les fautes d'orthographe c'est rien !


De unistra
Le 24/06/18 à 14:45:07

Bah, en fait c'est plus un sous-dialecte de l'arabe du Golfe...Comme si je te disais le nord-occitan


De legend
Le 24/06/18 à 14:49:07

Le nord-occitan marche aussi !! Donc tu vas me compter le point ^^


De matinpresident
Le 24/06/18 à 17:52:00

ok, un demi-point^^
1 markos, 20,5 gameknight, 3 anetheron, 4,5 motti, 9 electrik


De matinpresident
Le 24/06/18 à 18:52:58

EPREUVE SUIVANTE ...

à quel(le) prénom français/traduction correspondent ces prénoms dans des langues étrangères?
a. Tilleli (kabyle)
b. Leka (albanais)
c. Covinar (arménien)
d. jack (anglais)


De legend
Le 24/06/18 à 19:07:08

Liberté
Lena
Colin
Jacques


De ladigueduminizzl
Le 24/06/18 à 19:29:35

à quel(le) prénom français/traduction correspondent ces prénoms dans des langues étrangères?
a. Tilleli (kabyle) --Liberté, trouvé par leggy
b. Leka (albanais) --ce n'est pas lena^^
c. Covinar (arménien) --ce n'est pas colin^^
d. jack (anglais) --non, pas jacques


De athapotkaplan
Le 24/06/18 à 23:10:54

b.Julie
c.Charles

Totalement au pif, mais qui ne tente rien n'a rien ! :P


De electrik
Le 24/06/18 à 23:16:03

Jack c'est John, donc c'est Jean ?


De ladigueduminizzl
Le 25/06/18 à 11:59:23

à quel(le) prénom français/traduction correspondent ces prénoms dans des langues étrangères?
a. Tilleli (kabyle) --Liberté, trouvé par leggy
b. Leka (albanais) -- INDICE : nom d'un empereur
c. Covinar (arménien) -- INDICE : vient de cov (tzov) : mer
d. jack (anglais) --Diminutif de John, donc Jean, Jeannot


De gameknight
Le 25/06/18 à 12:03:38

Leka -> auguste (je vais tenter tous les empereurs un parun, romains, français, allemands, byzantins .. ^^)
Covinar -> Marine ?


De electrik
Le 25/06/18 à 13:52:00

Leka : Atheeeesouhait Alexlegland !! Ahah, donc Alexandre !


De electrik
Le 25/06/18 à 14:17:52

... et pour la lumière du lac : Loana ?


De unistra
Le 25/06/18 à 14:30:40

à quel(le) prénom français/traduction correspondent ces prénoms dans des langues étrangères?
a. Tilleli (kabyle) --Liberté, trouvé par leggy
b. Leka (albanais) -- INDICE : nom d'un empereur ; Alexandre (electrik)
c. Covinar (arménien) -- INDICE : vient de cov (tzov) : mer ; marine (gk)
d. jack (anglais) --Diminutif de John, donc Jean, Jeannot (electrik)

1 markos, 21,5 gk, 3 anetheron, 5,5 motti, 11 electrik


De unistra
Le 25/06/18 à 14:31:58

Le passage d'Aleksandros à Leka est en fait assez évident, les Albanais, ces fainéants, ont simplement élagué le nom : A-Lek-sandros, puis rajouté un petit a pour faire zouli


De electrik
Le 25/06/18 à 14:33:52

Pour le C je veux les preuves !!!


De unistra
Le 25/06/18 à 14:36:55

puisque tu aimes bien wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Tsovinar_(goddess)


De electrik
Le 25/06/18 à 14:41:28

Ce jeu est truqué :p


De unistra
Le 25/06/18 à 14:43:50

je suis Arménien, je le sais, c'est tout, j'ai passé des heures dans des bouquins de langue arménienne^^
tu pourras te rattraper avec l'épreuve suivante


De legend
Le 25/06/18 à 15:58:48

Tu peux mettre tout les points de motti à legend stp ^^ ça me stresse sinon xD


De unistra
Le 25/06/18 à 19:43:27

1 markos, 21,5 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 11 electrik


De motti
Le 25/06/18 à 19:44:35

Ok ça me va ^^


De ladigueduminizzl
Le 26/06/18 à 15:08:06

1 markos, 22 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 11 electrik, 0,25 neptunes


De ladigueduminizzl
Le 28/06/18 à 23:31:54

En attendant l'épreuve suivante :
Quel cas grammatical représente généralement le Complément circonstanciel du lieu où l'on se trouve?


De johnwaaston
Le 29/06/18 à 02:36:11



La
Laaaah


De ohlalaaa
Le 29/06/18 à 06:46:47

Le locatif ?


De johnwaaston
Le 29/06/18 à 12:34:53

Ici


De unistra
Le 30/06/18 à 14:15:00

le locatif en effet
1 markos, 22 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 11 electrik, 0,25 neptunes dusty 1


De johnwaaston
Le 01/07/18 à 09:28:19

N'importe quoi ^^


De matinpresident
Le 01/07/18 à 12:44:06

https://fr.wikipedia.org/wiki/Locatif
-5 si tu critiques encore^^


De matinpresident
Le 01/07/18 à 17:38:00

En attendant encore la grosse épreuve, un petit divertissement : comment sont signalées les consonnes éjectives dans l'Alphabet phonétique international?


De ohlalaaa
Le 01/07/18 à 17:43:15

Par une apostrophe :)


De unistra
Le 01/07/18 à 17:45:48

1 markos, 22 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 11 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty

On continue!
Que signifie le mot Hyggelig (danois)?


De johnwaaston
Le 01/07/18 à 17:50:32

AGRÉABLE !!


De unistra
Le 01/07/18 à 17:58:44

oui, je prends.
Voici une autre définition un peu plus complète (europe is not dead)
Hyggelig – Le mot intraduisible danois apparaît par exemple dans la tragédie de Hamlet et désigne le comportement et l’inclinaison mentale à être chaleureux, sympathique et accommodant. Politiquement, elle se retrouve dans la réputation du Danemark à être un pays accueillant envers les réfugiés politiques.
electrik gagne un point


De johnwaaston
Le 01/07/18 à 18:00:32

On avait dit 6 points !!


De ladigueduminizzl
Le 01/07/18 à 19:17:29

1 markos, 22 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty

Combien de prononciations différentes peut avoir le G en islandais?
-point (petite blagounette pour faire plaisir aux filles)
-2
-6
-8



De gameknight
Le 02/07/18 à 10:37:27

6 ?


De birdyout
Le 02/07/18 à 11:33:20

8


De unistra
Le 02/07/18 à 12:04:19

1 markos, 23 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty
6 , en effet (dont une muette) :
-au début d'un mot avant une consonne, et avant a, á, é, o, ó, u, ú et ö ; entre une voyelle et n ou l : k (logn : lokn)
-début d'un mot avant e, i, j, y , ý, í, æ, ei, ou ey : ky (geta : kyèèta)
-en fin de mot, et entre une voyelle et a, u, l, r ou ð : gh (sorte de R français, mais vélaire) [hvernig : khvèrniigh]
-avant t, s ou avant une pause : x (à peu près comme le R de lettre) [dragt : traaxt]
-entre une voyelle et j ou i : y (segja : sèyya)
-entre á, ó, ú et a ou u : rien (fljúga : fhlyouwa)


De matinpresident
Le 10/07/18 à 16:19:37

encore une question en attendant la grosse épreuve ...
Pourquoi la langue oubykh (tWakhëbza) est-elle si célèbre bien qu'éteinte?


De unistra
Le 14/07/18 à 14:29:13

En plus de la récompense, le gagnant deviendra le 3è Faux-Président de VPm


De bellazelda
Le 14/07/18 à 15:17:19

Elle est connue pour sa richesse au niveau des consonnes puis elle est éteinte vers le début du XXème siècle ^^ Je crois que c'est ça ^^


De matinpresident
Le 15/07/18 à 00:01:49

En effet l'Oubykh possédait 84 phonèmes consonantiques et seules 2 voyelles : le schwa et /a/, même si avec les allophones on monte à une dizaine


De unistra
Le 15/07/18 à 13:24:47

1 markos, 23 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty, 0,5 zelda

Quelle langue celtique a été ''sauvée'', remise en route au 20 è siècle ? (pour 2 points)


De bellazelda
Le 15/07/18 à 13:48:59

J'hésite entre le cornique ou le néo-cornique.


De unistra
Le 15/07/18 à 13:53:01

Elle est forte, elle !
le cornique en effet
1 markos, 23 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty, 2,5 zelda

Quelle famille de langues est réputée pour ses clics (consonnes non-pulmoniques claquantes)?


De bellazelda
Le 15/07/18 à 14:07:12

Les langues africaines ;) C'est easy ça ^^ surtout au sud et l'est (je crois) de l'Afrique.


De unistra
Le 15/07/18 à 14:18:49

je veux une famille précise^^


De bellazelda
Le 15/07/18 à 14:22:06

Je ne suis pas sûre de l'orthographe c'est les langues koisanes ou khoisanes (je sais plus s'il y a un h ou pas ^^)


De unistra
Le 15/07/18 à 14:25:04

lol tu es allé regarder sur le Net ^^
Les langues Khoïsan sont des langues n'ayant pas de vrai lien génétique entre elles, mais je compte juste. 1 markos, 23 gk, 3 anetheron, 5,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 2 dusty, 3,5 zelda


De unistra
Le 15/07/18 à 14:26:28

allée **

Quelles sont les deux principales variétés de norvégien (dont une construite contre le danois des puissants)?


De bellazelda
Le 15/07/18 à 14:31:17

Pas du tout pour la réponse ^^ J'évite de regarder sur le net c'est de la triche ^^ Bon là pour le norvégien, je sèche un peu ^^


De unistra
Le 18/07/18 à 16:50:28

Réponses : Bokmål (boûkmôl) et Nynorsk (nûno'sk)

Que signifient ces expressions?
-(anglais) prendre soi dessus (catch oneself on)
-prendre sur à (catch on to)
-marteler une idée au-dedans de quelqu'un (hammer an idea into someone)
-(néerlandais) een klap van de molen gehad hebben (avoir reçu un coup de moulin)
-(espagnol) hacer el indio (faire l'indien)
-aquí fue Troya (ici fut Troie)


De gameknight
Le 21/07/18 à 17:07:56

-(anglais) prendre soi dessus (catch oneself on) -> Prendre sur soi ? (ça me semble trop simple ^^)

-marteler une idée au-dedans de quelqu'un (hammer an idea into someone) -> répéter quelque chose de manière insistante à quelqu'un ? (encore une fois ça doit pas être ça :D)

-(néerlandais) een klap van de molen gehad hebben (avoir reçu un coup de moulin) -> être légèrement retardé mentalement ? :P

-(espagnol) hacer el indio (faire l'indien) -> se cacher ?

-aquí fue Troya (ici fut Troie) -> cet endroit était grand/flamboyant/grandiose avant ?


De unistra
Le 06/08/18 à 21:52:10

Qui d'autre a une proposition ^^?


De motti
Le 06/08/18 à 22:40:39

-(anglais) prendre soi dessus (catch oneself on)-- se surprendre
-prendre sur à (catch on to)--saisir
-marteler une idée au-dedans de quelqu'un (hammer an idea into someone)--enfoncer une idée dans le crâne (rabâcher)
-(néerlandais) een klap van de molen gehad hebben (avoir reçu un coup de moulin)-- être retardé mentalement
-(espagnol) hacer el indio (faire l'indien)-- faire le fier
-aquí fue Troya (ici fut Troie)-- même réponse que game


De ohlalaaa
Le 07/08/18 à 12:33:27

1 - se leurrer
4 - avoir une case en moins
6 - ce fut une catastrophe


De unistra
Le 18/08/18 à 18:48:13

catch oneself on --> réaliser que ses actions sont erronées

catch on (to) --> comprendre (familier)

hammer an idea into somebody('s head) --> faire rentrer de force une idée dans l'esprit de qqn

een klap van de molen gehad hebben -- avoir une araignée au plafond

hacer el Indio--> se cacher

Aquí' fue troya --> il y a eu une catastrophe ici


De ladigueduminizzl
Le 18/08/18 à 18:53:37

1 markos, 25 gk, 3 anetheron, 7,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 4 dusty, 3,5 zelda


De unistra
Le 26/08/18 à 16:52:29

Quel est l'infinitif qui a pour supin ''issu'' ?


De tippex
Le 26/08/18 à 17:01:35

Issir?


De gameknight
Le 26/08/18 à 18:44:10

Jesus ! Le supin peut aussi s'écrire issou d'ailleurs


De unistra
Le 15/10/18 à 17:47:02

Comment les scientifiques appellent-ils généralement l'arpitan ?


De fysk
Le 08/11/18 à 21:10:34

j'up au cas où


De legend
Le 08/11/18 à 22:23:43

francoprovençal


De unistrabis
Le 08/11/18 à 23:04:30

1 markos, 25 gk, 3 anetheron, 8,5 birdyout, 12 electrik, 0,25 neptunes, 4 dusty, 3,5 zelda,1 tippex